-
1 Blowby
сущ.брит. прорыв г.азов из камеры сгорания в картер Двигателя, просачивание г.азов из камеры сгорания в картер Двигателя -
2 Ase
m -n, -n, б. ч. pl герм. миф.Аз, бог из рода Азов -
3 der
1. m (f die, n das, pl die)der Bruder seiner Mutter — брат его материdie Stadt Düsseldorf — город Дюссельдорфder Frank kam ihm entgegen — фам. Франк шёл ему навстречуdie Emmi sagte — фам. Эмми сказалаdie Buddenbrooks — Будденброки, семья Будденброкdie "Ursula" lag im Hafen — корабль "Урсула" стоял в гавани, "Урсула" стояла в гаваниdie "Lenin" — ( атомоход) "Ленин"die "Saßnitz" — ( дизель-электроход) "Засниц"Photographien aus dem "Vorwärts" — фотографии из газеты "Форвертс"gestern hat er mir den Werther gebracht — вчера он принёс мне "Вертера" ( роман Гёте)der Mann hier — вот этот человекman muß bei dem der dem anfangen ≈ нужно начинать с азов2. pron dem (с сущ. склоняется, как определённый артикль; без сущ. G sg m и n dessen, поэт., уст. des; G sg f deren; G pl всех трёх родов deren и если следует определение или определительное придаточное предложение derer; D pl denen)der, den ich meine — тот, кого я имею в видуdieser und der — этот и тотdas, was ich sage — то, что я говорюer ist bestraft worden, und das mit Recht — он наказан, и по правуmein Freund und dessen Sohn — мой друг и его сынinfolgedessen — вследствие того ( чего)wir gedenken derer, die als Opfer des Faschismus ihr Leben ließen — мы помним тех, кто пал жертвой фашизмаdie Forderung derer, die mich sandten — требование тех, кто меня послалich habe dem, was er sagt, nichts mehr hinzuzufügen — мне нечего больше прибавить к тому, что он сказалes ist nicht an dem, wie du gesagt hast — это не так, как ты сказалwie dem auch sei, dem sei, wie ihm wolle — будь что будет; что бы ( как бы) то ни былоdas und das — то-то и то-то2) в знач. личного местоимения он (она, оно, они)der und zahlen! — чтобы он да заплатил!das lacht und lärmt den ganzen Tag — они (напр., дети) смеются и шумят весь день3) заменяет существительное( во избежание повторения)hier ist mein Schreibtisch, daneben der meines Bruders — это мой письменный стол, рядом - (письменный стол) моего братаich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes — я вижу недостатки моей работы и преимущества работы моего другаdas Geschlecht derer von Logau — род фон-Логау••hol dich dieser und der ( der und jener)! — чёрт тебя побери!da soll doch der und jener dreinfahren! — разг. чёрт побери!, разрази гром!3. pron relder Tisch, der im Zimmer steht... — стол, который стоит в комнате...der Garten, dessen Besitzer ich kenne... — сад, владельца которого я знаю...der Mann, in dessen Hause ich wohne... — человек, в доме которого ( в чьём доме) я живу...ich, der ich Zeuge davon war... — я, который ( кто) был тому свидетелем...eine Freundin, die lange Zeit krank gewesen ist... — подруга, которая долгое время была больна...die Frau, deren Kinder dort lernen... — женщина, дети которой там учатся...das Kind, das ich erziehe... — ребёнок, которого я воспитываю...die Bücher, die auf dem Tisch liegen... — книги, которые ( что), лежат на столе...die Betriebe, deren Eigentümer das Volk ist... — предприятия, собственником ( владельцем) которых является народ.. -
4 аз
начинать с азов разг. — von vorne ( von A) anfangen (непр.) vt, vi -
5 аз
-
6 ganz von vorne
нареч.разг. с азов -
7 von Grund auf
предл.1) общ. в корне, коренным образом, радикально, с нуля, с самого начала2) разг. до мозга костей, с азов3) юр. радикальный -
8 von der Pike auf
предл.разг. с азов -
9 etw. von der Pike auf lernen
(etw. von der Pike auf lernen [arbeiten / anfangen])(etw. von Grund auf erlernen)начинать изучать что-л. с самых азов; начинать работать где-л. с самого начала"Wie ist das", fängt der andere an, "willst du nicht dein Mädel zu mir schicken? Als Lehrling, mein' ich? Bei mir lernt sie von der Pike auf!" (Br. Neumann. Der Zaunkönig)
Ich habe von der Pike auf hier gearbeitet, bereits zu einer Zeit, als es noch kein Mammutunternehmen war. (W. Joho. Das Klassentreffen)
Sie ging als juristische Mitarbeiterin in eine Schöneberger Anwaltskanzlei, lernte dort von der Pike auf Handwerk des Rechtsanwalts... (ND. 2000)
Aber weil fremde Hilfskräfte teuer und oft unzuverlässig waren, brachte Henschel auch während seiner Ausbildung viel Zeit hinter dem Verkaufstresen zu. In dieser Zeit lernte er den fachgerechten Umgang mit Fisch von der Pike auf. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. von der Pike auf lernen
-
10 Pike
/: von der Pike auf [an] lernen [dienen, etw. erlernen] учить с азов что-л.начинать службу с низших чинов. Er hat in der Gastronomie (im Hotelfach) von der Pike auf gedient.Er hat das Hotelfach von der Pike auf gelernt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pike
-
11 Urschleim
m.- vom Urschleim an шутл. с азов, с самого начала. Die Prüfung in Geschichte ging vom Urschleim an bis zur Gegenwart.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Urschleim
См. также в других словарях:
Азов (линейный корабль, 1826) — «Азов» … Википедия
Азов (линейный корабль — Азов (линейный корабль, 1826) «Азов» Корабль «Азов» в Наваринском … Википедия
Азов (гора) — Азов Координаты: Координаты: 56°28′31 … Википедия
АЗОВ (корабль) — АЗОВ, наименование ряда кораблей русского флота, из которых наиболее известен 74 пушечный парусный корабль (спущен на воду в Архангельске в 1826 году, кораблестроитель И.А. Курочкин; в 1831 разобран), отличившийся под командованием капитана… … Энциклопедический словарь
Азов-Дон — Полное название Футбольный клуб «Азов Дон» Азов Основан 1995 Соревнование КФК, «Юг» 2006 17 … Википедия
Азов — АЗОВЦЕВ Наиболее вероятное объяснение от названия Азов, Азовское море. Фамилию Азовцев мог получить приехавший из г. Азова. Например, при переселении в XVIII в казаков с Дона на Яик и в Сибирь. Возможное объяснение фамилии Азов предлагают Суслова … Русские фамилии
Азов — 1) город, р.ц., Ростовская обл. На месте существовавшего в античное время гор. Танаис (др. греч. Танаис Дон) во второй половине XV в. возник гор. Азак (тюрк. азак устье реки ). Со временем тюрк, исходное Азак было превращено в Азау; последняя… … Географическая энциклопедия
АЗОВ — 74 пушечный парусный линейный корабль русского ВМФ. Построен в 1826 в Архангельске. Первым из русских кораблей награжден за боевое отличие в Наваринском сражении Георгиевским кормовым флагом … Современная энциклопедия
АЗОВ — город в Российской Федерации, Ростовская обл., порт на р. Дон. Железнодорожная станция. 80,9 тыс. жителей (1992). Машиностроение, легкая, пищевая промышленность. Историко краеведческий музей. В 1 3 вв. н. э. на территории Азова поселение меотов,… … Большой Энциклопедический словарь
АЗОВ — парусный линейный корабль русского ВМФ. Впервые в истории отечественного флота за боевые отличия в Наваринском сражении 1827 награжден Георгиевским кормовым флагом … Большой Энциклопедический словарь
Азов — Азов, Влад., см. Ашкенази В.А … Биографический словарь